"Daily Life at Project SEKAI" Comics
The official Twitter account for Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku has begun sharing 4-panel comics called illustrated by KEI for fans to enjoy while they wait for the mobile game to finish development. You can find the latest ones below, and look forward to more as they get tweeted!
※All translations are unofficial fan translations
Chapter 1: Welcome to SEKAI!
[The day-to-day thoughts that people hold are what give birth to the SEKAI]
Ichika Hoshino: “I want things with my childhood friends to be like they were long ago…”
Minori Hanasato: “I wanna be an idol!”
[And when they discover their true feelings, songs are created within the SEKAI]
Kohane Azusawa: “I wanna put on the best show ever!”
Kanade Yoisaki: “I have to make more songs…”
[And in order for us to help them at that-]
Tsukasa Tenma: “I’LL BECOME A WORLD-CLASS STAR AND SHOW YOU THE BEST STAGE PERFORMANCE OF ALL TIME!!!”
Ichika: “Miku is in the middle of talking…!”
Tsukasa: “W-What are you doing!?”
Kanade: “Get with the scene already…”
Miku: “Um… uh…”
[We hope you look forward to Project SEKAI!]
Chapter 2: The Warmth Among Leo/need
[Leo/need is a music unit comprised of four childhood friends. However…]
Ichika: “It’s been a long time since we drifted apart, so things are still a little awkward between us…”
Miku: “I see… that is pretty worrisome.”
Saki: ACHOO!
Ichika: “Are you okay!? Here, I got a mask you can use!”
Honami: “I also got some warm tea for you to drink!”
Shiho: “…… (here)”
Luka: “Are you guys always like this?”
Ichika: “Um… yeah…”
Saki: “Thank you so much, everyone! (I’m okay now)”
Miku: “I’m sure they’ll be just fine.”
Chapter 3: Teachers
Haruka: “Huh? Minori’s here first?”
Airi: “What are they doing over there?”
Miku: “It looks like Rin is sharing her troubles with her.”
Miku: “As idols in this world, I suppose we have our share of troubles, too.”
Haruka, Airi, Shizuku: “Oh…”
Miku: “And it looks like Rin is seriously letting off some steam now.”
Minori: “Sounds like you had a rough time.”
Rin: “I know, right? What the heck, Len!”
Miku: “Minori-chan is such a wonderful idol to be thinking about us like that.”
Haruka, Airi, Shizuku: “That certainly seems so.”
[We taught Minori everything she knows, after all!!]
Miku: “You three are acting like her parents.”
Chapter 4: Regulars
[At MEIKO’s live cafe in the Street Sekai]
Akito: “I’ll have the usual.”
An: “No way!”
An: “Here you guys are! Acting like regulars here, aren’cha? You ought to save that for after you get the feel for this place.”
Akito: “Huh!?”
Kohane: “Ahaha… umm…. I’ll…”
Kohane: “I’ll have the caffe mocha with whipped cream and a mountain of caramel sauce and chocolate chips on top, please…”
Akito: “Eh!?”
[Toya: “Coffee, please.”]
Kohane: “Oh!”
Kohane: “The toppings that your dad sometimes adds on for me make it taste so much better, An-chan.”
An: “When did my dad start doing that…?”
Akito: “I sure wasn’t aware…”
[Toya: “Coffee, please…”]
Miku: “This cafe sure has gotten pretty lively, hasn’t it?”
MEIKO: “W-We’ll probably have to restock before their next visit…”
Len: “Excited much, MEIKO?”
Chapter 5: Conditions for Being Popular
Miku: “You’re so cute, Nene Robo☆”
Emu: “I know! Isn’t she? She’s quite the popular one among us!”
[Tsukasa: “Grr…”]
Tsukasa: “I guess her singing and dancing are quite the crowd-pleasers. I’ll give her that…”
Rui: “Quite upfront of you.”
Tsukasa: “HOWEVER!”
Tsukasa: “IT’S POWER AND AUDACITY THAT RULE THE STAGE PERFORMA–“
*CRACK*
Rui: “Naturally, being a robot, she’s strong as well.”
KAITO: “Medical treatment is thataway.”
Tsukasa: “I suppose I’ll let you have this win, just for today…”
Chapter 6: Song of Fury
[25 o’clock by Night Code, communicating via the chat tool ‘Night Code’]
[They’re a music unit that creates every part of a song from its lyrics and melodies to the finished MVs, all just by communicating through these means. However…]
Ena: “Now you mention it…”
[They have lately been able to meet in person]
Ena: “I’ve discovered this really great shampoo. Why don’t you try it out, Kanade?”
Kanade: “Talking about that again…?”
Mizuki: “Nah, Kanade should use conditioner… wait, are you even taking proper care of your hair, Kanade?”
Kanade: “Not interested…”
Kanade: “This is such a hassle that I should just disconnect now…”
Mizuki: “No! That would be such a wasted opportunity!”
Ena: “Whatever you want to say from now on, put it in the list and share it!”
Kanade: *super annoyed*
Miku: “A new song… themed around the strong sense of rejection and intense anger… sounds pretty cool…”
Mafuyu: “Fufufufufu…”
Miku: “…what are you laughing about?”
Links
Character Profiles
Virtual Singers
Leo/need
MORE MORE JUMP!
Vivid BAD SQUAD
Wonderlands x Showtime
25 o’clock by Night Code
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official site
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official Twitter
1 Response
[…] Fuente: VocaSphere […]