DECO*27’s “Cinderella” Turned Into New LINE Stamps You Can Send To Friends
In case if you haven’t been keeping up with the latest from DECO*27 and OTOIRO, you might have missed the recent release of their song Cinderella and the subsequent LINE stamps and merchandise that were released for it – but never fear, here we’ve got a quick summary of all of it!
First up, if you haven’t heard the song シンデレラ / Cinderella, here it is:
To bolster out your collection of VOCALOID-themed LINE stamps, make sure to check out their other sets we featured here:
- DECO*27’s Otome Dissection Becomes New Set of LINE Stamps
- DECO*27 LINE Stickers Series #2 & Merchandise Re-release for “The Vampire”
※All translations/transliterations here are unofficial
LINE stamps – Cinderella (DECO*27)
This adorable set of 24 different stamps costs 100 LINE coins, or whatever the equivalent is in your local currency. Below we’ve got translations of what the stamps say, so you know how to use them any time!
Find the stickers on the LINE Shop below:
https://store.line.me/stickershop/product/17438864/
…or type in “Cinderella” into the search bar in the LINE sticker store on the app :
Sticker explanations
Here are rough explanations on what’s being said in the stickers so that you can know when best to use them (from left to right). Keep an eye out for any stamps featuring lyrics directly from the song!
Illustrator: ろづ希 / Roduki
1. Hello (haro-)
2. Woah [shock] (wa)
3. …! [surprise]
4. ?
5. Sorry (gomennasai)
6. It’s not alright (daijoubanai)
7.Thank you (Sankyu)
(Note: This is a pun on the way the numbers “3” and “9” can be pronounced – they can both be read as “Sankyu” = Thank you, or alternatively as “Miku”, although the former is more likely in this situation)
8. Please be patient with me! / please wait for me! (omachi ni natte!)
9. No way / I don’t like it (iya iya)
10. [Irritated] (ira ira)
11. [Overwhelmed /confused]
12: [Giddy/dizzy] (kura kura)
13. So annoying / that’s irritating (jiretai na)
14. I’m going now! (ima iku!)
15. Ahhhh [screaming) (aaaaa-)
16. No way / don’t do that (dame)
17. I want to be liked (motetai…)
18. Tell me! (Oshiete)
19. I’ll come back / try again later (denaosu wa)
20. [punches out] (da)
21. It’s nothing… (usually in reply to someone asking what’s wrong)
22. Yikes (scared / concerned) (uwaa)
23. [looks at self in mirror]
24. [screaming]
Official “Cinderella” Merchandise
Apparel and accessories related to the song Cinderella were released for preorder:
The first wave of products were up for preorder between November 29th and December 15th, but keep an eye out for a re-release like with their merchandise for The Vampire!
If you’re looking for a more fun way to message and interact with friends and family, then look no further than LINE! Customise your account with cool themes and buy cute stamps to send to others easily – you can even buy packs to send to friends as gifts. And what’s coolest is that the app isn’t just available in Japan, so overseas fans can get it too.
Treat yourself to some stamps featuring your favourite DECO*27 songs, and follow OTOIRO’s official accounts (linked below) to keep up to date with their latest news and releases.
Links
DECO*27 / OTOIRO
DECO*27 announces LINE Stamps Release
- DECO*27 Official Twitter account
- OTOIRO Official Twitter account
- OTOIRO Official Website
- OTOIRO Online Store
Listen to “Cinderella” on YouTube / NicoNicoDouga / bilibili
LINE
