Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Character Spotlight: Airi Momoi
Airi Momoi from MORE MORE JUMP! is the next character in Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku to have her introduction video uploaded online!
Watch it below on the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel where Airi is voiced by Ai Furihata.
Transcript
※The following unofficial fan translation comes courtesy of Stalight_ on the Project SEKAI Colorful Stage feat. Hatsune Miku Discord!
[Miyamasuzaka Girls Academy Rooftop]
Shizuku, let’s review what we’re going to do.
After I go “three, two, one,” do you remember what you do next?
That’s right! You press here on the screen.
This’ll be easy even for someone bad with electronics like you, right Shizuku? Then I’m counting on you for the recording!
Minori, I’m going to show you the proper way to MC. Be sure to watch closely!
Well then… let’s start. Three, two, one…
I’ll deliver my love (Ai) to you today, too!
[Translator’s note: 愛(Ai) means love in Japanese and is part of Airi’s name]
MORE MORE JUMP! Lovely! Fairy! Airi! I’m Airi Momoi★!
Hi everyone! I know I’ve kept you waiting, but I’m back and ready to take to the stage once again!
This is the duty of all idols, after all!
Well, I never expected to be in the same group as Shizuku, whom I thought was my rival.
It’s because I have opponents like her near me that I’m able to get fired up.
But…it’s not just Shizuku.
Haruka and Minori are my best friends, too! We support each other and aim for the top together.
Oh yeah! You know how our motif is a three-leaf clover?
Do you guys know what the three-leaf clover means in the language of flowers?
Three-leaf clovers represent “hope” and “promise” in floriography. They mean “love,” too!
I’ve made everyone worry, and for that reason, I’ll do my best to become an idol that can properly love everyone – the fans!
And we also want to become a lovable idol group for everyone.
No, we’ll definitely become one! That’s why we welcome your support!
…How’s that, Minori! Did you learn anything new?
The important thing is charm and performance! Not your appearance. Well…it’s still better to look good than bad.
But, don’t be satisfied with just that. As an idol, you should always aim higher!
With that said…Shizuku, can you show me what you’ve recorded? Ok, ok, this should have captured right…
…Why’s it all blurry?!
It can’t be helped… Let’s do this one more time, and be sure to film me properly this time, okay?
Fufu. I’ll show you a much more adorable and cute me this time!
You can also find an English-subbed version here on キョロキョロ Subs!
Official Artwork
“Minori! You’re moving off beat!”
Message from Ai Furihata
“On the outside, the character whom I voice, Airi Momoi-chan, gives you the impression of the ideal idol with her adorable pink hair. But on the inside, she is actually more of the big sister type who is super serious and passionate about being an idol. Airi-chan also holds a strong sense of responsibility for others, and it makes me very happy to be able to voice her.”
“As her number one fan, I wish to move onward side-by-side with Airi Momoi-chan. I will do my best so that others will also learn to love her as much as I do, and would appreciate your support.”
**UPDATE ON JULY 29, 2020**
★3 post training card illustration revealed!
“Being an idol is the best!”
Links
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official site
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official Twitter
Initial game announcement and “rumors”
“Daily Life at Project SEKAI” Comics
Highlights from the October 23, 2019 livestream
Highlights from the March 9 (Miku Day), 2020 livestream
Character Profiles
Virtual Singers
Leo/need
・Ichika Hoshino
・Saki Tenma
・Honami Mochizuki
・Shiho Hinomori
MORE MORE JUMP!
・Minori Hanasato
・Haruka Kiritani
Vivid BAD SQUAD
Wonderlands x Showtime
25 o’clock by Night Code
2 Responses
[…] Tenma・Honami Mochizuki・Shiho HinomoriMORE MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi MomoiVivid BAD SQUADWonderlands x Showtime25 o’clock by Night […]
[…] Tenma・Honami Mochizuki・Shiho HinomoriMORE MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUADWonderlands x Showtime25 o’clock by Night […]