Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku: 25 o’clock by Night Code Unit PV Now Online
※Note: The name “25 o’clock by Night Code” is an unofficial fan translation of the group’s Japanese name, “25時、ナイトコードで。” (Nijuu go-ji, Night Code de.)
Continuing the Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku unit PV reveals, fans can now enjoy the trailer for 25 o’clock by Night Code on the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel! Check it out below.
Trailer Breakdown
※The following are all unofficial fan translations
0:05
Kanade: “…I must write more songs…”
#A traumatized girl who continues to write music in isolation
Kanade Yoisaki, CV: Tomori Kusunoki
0:08
Mafuyu: “How nice it must be to have music in your life.”
#An honor student seen as the pinnacle of perfection
Mafuyu Asahina, CV: Rui Tanabe
0:12
Ena: “Fufufu, I’m getting so many Likes!
#An artist who craves online recognition through her selfies
Ena Shinonome, CV: Minori Suzuki
0:16
Mizuki: “Anything’s welcome, as long as it’s cute♪”
#A free spirit obsessed with cuteness
Mizuki Akiyama, CV: Hinata Satou
0:20
“In the ‘sekai’ where this four-person music circle, who don’t even know each others’ faces, find themselves lost…”
Miku: “Once you’ve discovered your true feelings, that girl will be saved…”
0:28
The group’s cover of 自傷無色 / Jishou Mushoku (Self-Inflicted Achromatic) by ササノマリイ / sasanomaly plays
0:48
Kanade: “I have to continue creating, to make songs that could save someone…“
You can also find a fan subbed version here!
Stay tuned for individuals character spotlights next!
Links
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official site
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official Twitter
Initial game announcement and “rumors”
“Daily Life at Project SEKAI” Comics
Highlights from the October 23, 2019 livestream
Highlights from the March 9 (Miku Day), 2020 livestream
Character Profiles
Virtual Singers
Leo/need
・Ichika Hoshino
・Saki Tenma
・Honami Mochizuki
・Shiho Hinomori
MORE MORE JUMP!
・Minori Hanasato
・Haruka Kiritani
・Airi Momoi
・Shizuku Hinomori
Vivid BAD SQUAD
Wonderlands x Showtime
・Tsukasa Tenma
・Emu Otori
・Nene Kusanagi
・Rui Kamishiro
25 o’clock by Night Code
