Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Character Spotlight: Kanade Yoisaki

※Note: The name “25 o’clock by Night Code” is an unofficial fan translation of the group’s Japanese name, “25時、ナイトコードで。” (Nijuu go-ji, Night Code de.)

Kanade Yoisaki of 25 o’clock by Night Code in Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku now has her introduction video available for viewing on the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel! Watch it below where she is voiced by Tomori Kusunoki.

Transcript

※The following is an unofficial fan translation

[Kanade’s room]

“…Amia, what kind of list is posted on this chatroom?”

“Record your voice for your member introduction?”

“This doesn’t feel necessary. I prefer that people only hear my music…”

“…well, I do see your point. It may get people talking about us more if we were to post such messages, since we’re such a mystery to them otherwise.”

(Plus, it may be worth it if it helps our music reach just a few more people…)

“…Okay. I’ll give it a test run.”

“Would it be okay if I just add my message to this list?”

“…Got it. Then I’ll begin with my name…”

“Kanade Yoisaki, composer for 25 o’clock by Night Code.”

“…huh? I should use my username instead of my real name?”

“In that case… let me start again…”

“…My name is K.”

“I mainly write music, but I also sing completed songs with others in my circle.”

“That’s because four people singing gives a song greater musicality than just one person alone.”

“Next is… how our circle got its name?”

“25:00 is when we all meet, and Night Code is the name of the communication tool that we use.”

“Night Code is really helpful with both its voice chat and file-sharing functions.”

“…’When did you start?’ I’ve actually been writing music ever since I was a child…”

“But it was in middle school that I started getting serious about it. All the music I make is done digitally.”

“Next is… foods that I like?”

“Is this really necessary, Amia? My favorites foods have nothing to do with music or our circle…”

“….hmm, I see. Since this is just a test, I’ll try answering…”

“I enjoy eating cup noodles. All they require is boiled water to be eaten, so as long as I have water, I can make do with them.”

“They don’t require much time to prepare or eat, and I wish to save as much time as possible for music composition and getting input for inspiration.”

“For that reason, I’m content with just taking courses online for high school.”

“As long as I have an internet connection, I’ll get by on cup noodles and can correspond with my circle members via Night Code’s voice chat function.”

“Last one is… aspirations?”

“…My aspiration is to create songs – even if it’s just one song – that can make people happy. I’ve created my circle for that purpose…”

“..and for my dad…”

“…no, it’s nothing.”

“Okay, I’m finished.”

“But if we’re really going to upload this, I’d like to change the content a bit and record my voice for real.”

“…Right. Contact me again when the time comes.”

You can also find an English-subbed version here on キョロキョロ Subs!

Official Artwork

“I have to hurry and make a song… huh?”

🎧宵崎奏のイラスト公開💻

「早く曲を作らなくちゃ……。
……え？」#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/cSgHfmDOdK

— プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】 (@pj_sekai) April 3, 2020

Message from Tomori Kusunoki

“VOCALOID music has influenced me so much that I was even a part of a cover band in high school. That makes me feel greatly honored to be part of this project.”

“Through both my singing and voice acting, I will do my very best to convey Kanade Yoisaki’s own unique ‘flair’ that encompasses both her inner light, as well as her inner darkness.”

“In addition, I really look forward to learning what kind of songs I will be involved in, what with ’25 o’clock by Night Code’ producing underground-style music.”

“Please continue supporting Project SEKAI.”

宵崎奏を担当される楠木ともりさん（@tomori_kusunoki）より
メッセージをいただきました💫#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/3pes093xVd

— プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】 (@pj_sekai) April 3, 2020

**UPDATE ON AUGUST 8, 2020**

★3 post-training card illustration revealed!

“I… can’t continue making songs anymore…”

🎧25時、ナイトコードで。💻
宵崎奏 CV.楠木ともり（@tomori_kusunoki）

自己紹介動画はこちら👉https://t.co/X6WDD71o7B#初音ミク #プロジェクトセカイ pic.twitter.com/ndyTVLvJxz

— プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】 (@pj_sekai) August 8, 2020

Links

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official site

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official Twitter

Initial game announcement and “rumors”

“Daily Life at Project SEKAI” Comics

Highlights from the October 23, 2019 livestream

Highlights from the March 9 (Miku Day), 2020 livestream

Ongoing song contest details

Character Profiles

Virtual Singers
Leo/need
・Ichika Hoshino
・Saki Tenma
・Honami Mochizuki
・Shiho Hinomori
MORE MORE JUMP!
・Minori Hanasato
・Haruka Kiritani
・Airi Momoi
・Shizuku Hinomori
Vivid BAD SQUAD
Wonderlands x Showtime
・Tsukasa Tenma
・Emu Otori
・Nene Kusanagi
・Rui Kamishiro
25 o’clock by Night Code