Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Character Spotlight: Kohane Azusawa
Today, we’re introduced to the first member of Vivid BAD SQUAD in Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku, Kohane Azusawa!
You can find Kohane’s character introduction video below from the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel where she is voiced by Akina.
Transcript
※The following is an unofficial fan translation
[WEEKEND GARAGE]
[In-house Live Space]
“U-umm… I’m Kohane Azusawa of Vivid BAD SQUAD.”
“I’m a freshman at Miyamasuzaka Girls Academy. And, umm, I’m also a member of the animal care committee…”
“…huh? I don’t have to talk about that kind of stuff?”
“Ah, you’re right. I should only be talking about topics related to music.”
“Then… umm…”
“Oh, I’ll talk about how I came to sing at this live house and Vivid Street.”
“While I was on my way home after running an errand for my mom, I heard a song coming out from some place.”
“It was a rap song that was unlike any kind of music I ever learned in school with its intensity and rather strong lyrics…”
“I was surprised and even a little scared at first…”
“But then I somehow found myself getting lost in the music.”
“Umm, I suppose you can say it was a culture shock moment.”
“As soon as I got home, I looked up the song on video sites and saw lots of different people singing it…”
“And the more I listened to it, the more I came to like everything about the song from its intensity to the mood created by the rap rhythm.”
“So then I tried singing the song myself…”
“But I only just started singing, and don’t have much experience performing at a live house like the others.”
“Also…”
“I lack self-esteem and haven’t done anything confidently before…”
“But An-chan still told me how much she would love to sing with me…”
“And that’s how I began singing at this live house and throughout Vivid Street.”
“Also, An-chan once told me about her dream.”
“I was surprised when I first heard about it, but I also thought that it’s such a cool dream to have.”
“Deep in my heart, I found myself wishing I could be more like An-chan.”
“I had some trouble when I first started to sing…”
“But I would like to keep on singing with An-chan and everyone here on Vivid Street.”
“Thank you so much for listening.”
“So… umm… how was that?”
“…You were really moved by it?”
“Ehehe, thank you, An-chan.”
“…huh? Why are you laughing like that, Shinonome-kun?”
“…Because it sounded like a speech composition?”
“Ahaha… I guess you’re right… Huh? A-An-chan!?”
“S-Stop it! Please don’t kick him!”
“Aoyagi-kun! Don’t just watch them! Please stop her!”
You can also find an English-subbed version here on キョロキョロ Subs!
Official Artwork
“H-Hot…! Shouldn’t have drank it in one gulp…”
Message from Akina
“I’ve loved Miku-chan and her friends ever since I was a kid, and even now, I still treasure all of their merchandise that I’ve collected. I’ve also listened to and sang a lot of their songs, so to be able to participate in this project makes me really happy!”
“I’m really surprised by how much I have in common with Kohane-chan and how much I can sympathize with her about. I hope to learn even more about Kohane-chan from here on out!”
“As a member of Vivid BAD SQUAD in Project SEKAI, I’ll do my very best so that fans can enjoy the game! Looking forward to your continued support!”
**UPDATE ON JULY 31, 2020**
★3 post-training card illustration for Kohaze Azusawa revealed!
“I want to strive to put on the best show ever with An-chan!”
Links
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official site
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official Twitter
Initial game announcement and “rumors”
“Daily Life at Project SEKAI” Comics
Highlights from the October 23, 2019 livestream
Highlights from the March 9 (Miku Day), 2020 livestream
Character Profiles
Virtual Singers
Leo/need
・Ichika Hoshino
・Saki Tenma
・Honami Mochizuki
・Shiho Hinomori
MORE MORE JUMP!
・Minori Hanasato
・Haruka Kiritani
・Airi Momoi
・Shizuku Hinomori
Vivid BAD SQUAD
Wonderlands x Showtime
・Tsukasa Tenma
・Emu Otori
・Nene Kusanagi
・Rui Kamishiro
25 o’clock by Night Code
・Kanade Yoisaki
・Mafuyu Asahina
・Ena Shinonome
・Mizuki Akiyama
15 Responses
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane AzusawaWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu Otori・Nene Kusanagi・Rui Kamishiro25 o’clock by […]
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane Azusawa・An ShiraishiWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu Otori・Nene Kusanagi・Rui Kamishiro25 […]
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane Azusawa・An Shiraishi・Akito ShinonomeWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu Otori・Nene […]
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane Azusawa・An Shiraishi・Akito Shinonome・Toya AoyagiWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu […]
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane Azusawa・An Shiraishi・Akito Shinonome・Toya AoyagiWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu […]
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane Azusawa・An Shiraishi・Akito Shinonome・Toya AoyagiWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu […]
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane Azusawa・An Shiraishi・Akito Shinonome・Toya AoyagiWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu […]
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane Azusawa・An Shiraishi・Akito Shinonome・Toya AoyagiWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu […]
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane Azusawa・An Shiraishi・Akito Shinonome・Toya AoyagiWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu […]
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane Azusawa・An Shiraishi・Akito Shinonome・Toya AoyagiWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu […]
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane Azusawa・An Shiraishi・Akito Shinonome・Toya AoyagiWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu […]
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane Azusawa・An Shiraishi・Akito Shinonome・Toya AoyagiWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu […]
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane Azusawa・An Shiraishi・Akito Shinonome・Toya AoyagiWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu […]
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane Azusawa・An Shiraishi・Akito Shinonome・Toya AoyagiWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu […]
[…] MORE JUMP!・Minori Hanasato・Haruka Kiritani・Airi Momoi・Shizuku HinomoriVivid BAD SQUAD・Kohane Azusawa・An Shiraishi・Akito Shinonome・Toya AoyagiWonderlands x Showtime・Tsukasa Tenma・Emu […]